Магия трав для начинающих

Эллен Дуган

Кому открыто больше, чем прочим, кому известны радости и добродетели земли и вод, растений и небес и ведомы пути к ним, тот подлинно богат и благороден.

Ральф Уолдо Эмерсон

Ellen Dugan

Herb Magic for Beginners: Down-to-Earth Enchantments

Дизайн обложки Арабо Саргсяна

Опубликовано с согласия Llewellyn Publications Woodbury MN 55125 USA. www.llewellyn.com

© 2006 by Ellen Dugan

© Перевод на русский язык, издание на русском языке. ОАО «Издательская группа «Весь», 2020

Искренне признателен, что Вы взяли в руки книгу нашего издательства.

Наш замечательный коллектив с большим вниманием выбирает и готовит рукописи. Они вдохновляют человека на заботливое отношение к своей жизни, жизни близких и нашей любимой Родины. Наша духовная культура берёт начало в глубине тысячелетий. Её основа – свобода, любовь и сострадание. Суровые климатические условия и большие пространства России рождают смелых людей с чуткой душой – это идеал русского человека. Будем рады, если наши книги помогут Вам стать таким человеком и укрепят Ваши добродетели.

Мы верим, что духовное стремление является прочным основанием для полноценной жизни и способно проявиться в любой области человеческой деятельности. Это может быть семья и воспитание детей, наука и культура, искусство и религиозная деятельность, предпринимательство и государственное управление. Возрождайте свет души в себе, поддерживайте его в других. Именно это усилие создаёт новые возможности, вдохновляет нас на заботу о ближних, способствуют росту как личного, так и общественного благополучия.

Предостережение о травах

Упомянутые в этой книге травы следует использовать для заклинаний и заговоров. Они не предназначены для лечения болезней. Кроме того, если у вас чувствительная кожа, во время сбора трав надевайте садовые перчатки. Некоторые замечательные садовые растения, такие как гелиотроп, могут вызывать раздражение кожи. На всякий случай держите под рукой памятки о правилах поведения при отравлении.

Итак, проявляйте здравомыслие и помните о том, что аллергическую реакцию может вызвать что угодно. Если не знаете, какое растение перед вами, не трогайте его и, ради всего святого, не ешьте его!

Этот материал ни в коей мере не заменит квалифицированную медицинскую или психологическую помощь. Моя книга предназначена для психически устойчивых, зрелых людей, стремящихся развиваться психологически и духовно. Все рецепты с использованием трав даются здесь в качестве исторических заметок, ни один из них не предназначен для приготовления пищи, если не указано иное. Здесь написано и о потенциально токсичных травах, и о рецептах с их использованием – ни автор, ни издатель не несут никакой ответственности за тех, кто потребляет такие препараты в какой-либо дозировке. Люди с аллергией или чувствительной кожей должны соблюдать осторожность при использовании растительных средств. Не принимайте ни целебные растения, ни препараты из них, не проконсультировавшись предварительно с квалифицированным медицинским работником.

Предисловие. Возвращение к моим магическим корням

Листьев много, но корень один…

Уильям Батлер Йейтс

Когда я решилась написать книгу на тему магии трав для начинающих, то долго не могла найти для нее отправную точку, поэтому какое-то время медлила, а потом оглянулась на предысторию своего пути в надежде обрести там вдохновение. Я подумала, что если отправлюсь в прошлое, если вернусь к своим колдовским корням, то найду мотивацию, в которой я так нуждалась. Рассудив таким образом, я достала из закромов свои самые старые книги и заметки и стала просто отдыхать, листая в сентиментальном настроении свой первый магический дневник (его еще называют «Книга Теней»). И вот в этой-то тетради с отрывными листами я и нашла запись моих первых исследований целебных растений и опытов с магией.

Пролистав свой дневник и потрепанные страницы своих самых первых книг, я ощутила в душе покой и удовлетворение. Некоторые из этих книг по магии (а все они, как ни странно, были посвящены магии трав) и поныне остаются моими любимыми, несмотря на то, что эти справочные материалы в мягкой обложке демонстрируют все признаки их активного использования в течение почти двадцати лет. Некоторые из этих книг любимы настолько, что из них уже выпадают страницы, если раскрыть их слишком широко, а края обложек загнулись и потерлись от бесчисленного открывания и закрывания книги. И хотя в наши дни можно приобрести современные издания в стильных обложках, я бы ни за что на свете не совершила такой обмен. Потому что есть еще воспоминания… волшебные воспоминания.

Этот экскурс в прошлое помог мне вспомнить мое удивление и тот первый прилив энтузиазма, который я испытала, соприкоснувшись с магическими растениями. Он также дал мне некоторое представление о себе и о том, как я стала ведьмой, как я развивала свои женские качества. В один дождливый октябрьский день я снова испытала волнительное чувство, которое возникает, когда только приступаешь к изучению магии. Я ощутила задор, охватывающий писателей, когда они в один миг понимают, каким образом можно воплотить задуманное в книге. Меня вдохновляли мои старые дневники, в которых я находила пожухлые, спрессованные листья различных растений, положенные между исписанными страницами, и забавные рисунки цветными карандашами, которые нарисовали мои дети, когда были совсем маленькими. Я посмеивалась над своими первыми попытками придумать собственные травяные заклинания и ужасалась мелодраматизму некоторых из этих текстов, написанных в стихах и в прозе. Но поскольку по знаку зодиака я Дева, я скрупулезно проанализировала все результаты. И вышло так, что независимо от того, сколь хороши или дурны были мои сочинения, эти заклинания каждый раз приносили пользу.

Когда я уже собралась убрать дневник, на пол неожиданно упал спрессованный листок. Подняв его, я увидела, что это лист шалфея. И хотя аромат был слабым, я невольно усмехнулась при мысли, насколько это символично. Дело в том, что это целебное растение используется для распространения мудрости, поэтому я еще больше уверилась в том, что настало время пробудить мои знания о травах: вдохнуть новую жизнь в предания старины о растениях и их целительной силе, поделиться своими знаниями с людьми.

Должна признать, что я обожаю мир природы и очень люблю зелень и вообще растительность. Само слово «травы» всегда зачаровывало меня. В конце концов, есть что-то таинственное в травах, рецептах с ними, их ароматах, вкусах и текстурах. Народная мудрость в отношении разных целебных растений поистине завораживает – вот почему многих ведьм неудержимо влечет к теме магических трав. Ныне покойный писатель Скотт Каннингем называл магическое травничество тайным ремеслом мудрецов. И хотя я не думаю, что в наши дни это такая уж большая тайна, все же это важная часть нашего магического наследия. Давайте вернемся к нашим корням и рассмотрим эту тему с новой точки зрения.

Надеюсь, что эта книга для начинающих передаст другим людям, практикующим магию, то же настроение удивления, таинственности и очарования, которое всегда вызывали во мне травы.

Откройте свое сердце и соединитесь с землей. Уважайте силу и энергию множества колдовских трав, растений и деревьев. Магия пребывает во всем, она повсюду вокруг нас. Для того чтобы постичь ее, нужно только открыть ум и сердце.

Глава 1. Что такое магия трав?

Человек не сплел паутину жизни, потому что он сам лишь нить в ней. Что бы он ни делал с этой паутиной, он делает все это с самим собой.

Вождь Сиэтл

Магия представляет собой искусство производить позитивные изменения в своей жизни. Магия – это также сила природы, до сих пор еще не объясненная наукой. Нужно понимать, что в природе все взаимосвязано подобно мерцающим нитям паутины. Если вы коснетесь одной части паутины, начнет вибрировать вся ее поверхность. Каждая мировая религия была соткана в этой духовной сети, все в творении и природе взаимосвязано в ней. Одним из способов подключения к этой сети жизни является практика магии: когда мы творим магию и произносим заклинания, чтобы добиться положительных изменений, мы мягко вплетаем в эту духовную сеть новые узоры.

Магические операции зиждутся на сочувствии. Магия работает с опорой на нашу личную силу и сопричастность, вибрации или гармонии между вещами. Магия создается вокруг сущности жизни, силы четырех природных стихий (земли, воздуха, огня и воды), а также почитания мира природы. Это уважение к жизненной силе и сопереживание зелени, растительности лежат в основе всей магической практики.