Записки величайшего правителя

Гай Юлий Цезарь

© С.Н. Полторак, предисловие, 2021

© ООО «Издательство АСТ», 2021

Цезарь: главная книга о неглавной войне

Гай Юлий Цезарь был и остается, возможно, самым притягательным персонажем мировой истории. Его имя увековечено в мужских именах Юлий и Цезарь, бывших чрезвычайно популярными в России в XIX веке, а женское Юлия по-прежнему популярно, независимо от месяца рождения девочки. Да и сам месяц июль – это проекция нашей памяти на календарь не только в нашей стране, но и во многих других.

Виднейший политический, государственный и военный деятель Гай Юлий Цезарь стал историческим прародителем таких основополагающих символов самодержавной власти, как «кайзер» и «царь». Его непроходящая слава была нравственно-политическим ориентиром для сотен, если не тысяч, политиков, включая Наполеона.

Еще при жизни Цезаря обожествляли и проклинали, восхваляли и пытались опорочить. Он умел быть щедрым, великодушным и благородным, что не мешало ему быть тираном, интриганом и взяткодателем.

Цезарь для десятков поколений людей, в том числе и для многих из нас, стал эталоном многочисленных талантов, уживающихся в одном человеке. Возможно, под его воздействием родилась крылатая фраза: «Талантливый человек талантлив во всем».

Среди многочисленных дарований Цезаря признается и его литературный талант, его выдающиеся способности военного историка. Подтверждение тому – его книга «Записки о Галльской войне». Цезарь писал ее, вероятно, не столько из любви к труду историка и писателя, сколько по необходимости. Ему был необходим, как сказали бы сейчас, пиар его военно-политической деятельности. Никто не мог пропиарить Цезаря лучше него самого. То обстоятельство, что повествование в книге ведется не от лица Цезаря, а от третьего лица, говорит лишь о мудрости и дальновидности автора: при чтении читателя не раздражали многочисленные авторские «я». Вместо них страница за страницей утверждают в сознании читателя, что все великие победы были одержаны выдающимся полководцем и политиком по имени Цезарь. Но эта книга, как и все, что связано с именем автора, очень многоплановое явление. Это не только талантливые мемуары, но и неподражаемый образец истинно романского литературного стиля, образец древнеримской классической литературы. Неслучайно и сейчас, по мнению многих специалистов, книга «Записки о Галльской войне» является непревзойденным методическим пособием по изучению латинского языка.

Труд Цезаря по существу стал его историко-психологическим автопортретом. Автор, описывая политические события, боевые действия, взаимоотношения между людьми, не был сторонним наблюдателем, а проявлял свои интеллектуальные, волевые, коммуникационные и нравственные качества, рассказывая о своей духовной сущности лучше любого биографа.

Книга «Записки о Галльской войне» напоминает многослойный пирог: каждый найдет в ней что-то себе по вкусу. Любители легкого стиля изложения сложных событий порадуются простоте описания запутанных взаимоотношений политического бомонда Европы первого столетия до нашей эры. Поклонники военной истории увидят ясную картину подготовки и ведения боевых действий, проникнутся более глубоким пониманием тактики и стратегии военного руководства того времени. Для гурманов историко-политического повествования особый интерес будет представлять как клубок взаимоотношений внутри европейских племен, так и мастерское владение Цезарем техники сочетания ведения внешнеполитической деятельности с внутриполитической борьбой в Риме.

Это незаменимый для современного читателя откровенный рассказ о том, как складывалась нынешняя политическая карта Европы, сколь нецивилизованно формировалась ее нынешняя цивилизация.

К началу Галльской войны Цезарь подошел не новичком в политике, но победа в той кровопролитной и политически очень сложной войне не только подарила ему новый опыт борьбы за власть, но и стала своеобразным трамплином, позволившим взлететь на самую вершину власти, разделять которую с кем-либо ему так не хотелось.

Хотя Галльская война и является самым ярким внешнеполитическим сюжетом в длительной внешнеполитической деятельности Цезаря, она не стала для него «главной» войной. Главной для него, как и для многих политиков, стала война за власть в Риме, которая велась Цезарем всю жизнь, вплоть до последнего вздоха.

Победа принесла Римской Республике колоссальные территории от Атлантики до Рейна, обогатив государство нескончаемыми трофеями, в том числе и морально-политического свойства. Она породила новый виток борьбы Цезаря за упрочение политического единоначалия. Но в тоже время она не принесла Риму мира. Наоборот, она стала прологом к Гражданской войне в самом Риме, которую Цезарь сам же и развязал, борясь за власть. Эти события он красноречиво описал в своей книге «Гражданская война».

Нужно признать, что та победоносная восьмилетняя осада Западной Европы была лишь эффективным хотя и крайне рискованным политическим инструментом Цезаря и его единомышленников по удержанию власти в самом Риме.

Гай Юлий Цезарь. Записки о Галльской войне

Книга первая

1. Галлия по всей своей совокупности разделяется на три части. В одной из них живут бельги, в другой – аквитаны, в третьей – те племена, которые на их собственном языке называются кельтами, а на нашем – галлами. Все они отличаются друг от друга особым языком, учреждениями и законами. Галлов отделяет от аквитанов река Гарумна, а от бельгов – Матрона и Секвана. Самые храбрые из них – бельги, так как они живут дальше всех других от Провинции с ее культурной и просвещенной жизнью; кроме того, у них крайне редко бывают купцы, особенно с такими вещами, которые влекут за собою изнеженность духа; наконец, они живут в ближайшем соседстве с зарейнскими германцами, с которыми ведут непрерывные войны. По этой же причине и гельветы превосходят остальных галлов храбростью: они почти ежедневно сражаются с германцами, либо отбивая их вторжения в свою страну, либо воюя на их территории. Та часть, которую, как мы сказали, занимают галлы, начинается у реки Родана, и ее границами служат река Гарумна, Океан и страна бельгов; но со стороны секванов и гельветов она примыкает также к реке Рейну. Она тянется к северу. Страна бельгов начинается у самой дальней границы Галлии и доходит до Нижнего Рейна. Она обращена на северо-восток. Аквитания идет от реки Гарумны до Пиренейских гор и до той части Океана, которая омывает Испанию. Она лежит на северо-запад.

2. У гельветов первое место по своей знатности и богатству занимал Оргеториг. Страстно стремясь к царской власти, он, в консульство М. Мессалы и М. Писона, вступил в тайное соглашение со знатью и убедил общину выселиться всем народом из своей земли: так как гельветы, говорил он, превосходят всех своей храбростью, то им нетрудно овладеть верховной властью над всей Галлией. Склонить на это гельветов было для него тем легче, что по природным условиям своей страны они отовсюду стеснены: с одной стороны весьма широкой и глубокой рекой Рейном, которая отделяет область гельветов от Германии, с другой – очень высоким хребтом Юрой – между секванами и гельветами, с третьей – Леманнским озером и рекой Роданом, отделяющей нашу Провинцию от гельветов. Все это мешало им расширять район своих набегов и вторгаться в земли соседей: как люди воинственные, они этим очень огорчались. Они полагали, что при их многолюдстве, военной славе и храбрости им было слишком тесно на своей земле, которая простиралась на двести сорок миль в длину и на сто шестьдесят в ширину.

3. Эти основания, а также авторитет Оргеторига склонили их к решению приготовить все необходимое для похода, скупить возможно большее количество вьючных животных и телег, засеять как можно больше земли, чтобы на походе было достаточно хлеба, и укрепить мирные и дружественные отношения с соседними общинами. Для выполнения всех этих задач, по их мнению, довольно было двух лет, а на третий год должно было состояться, по постановлению их народного собрания, поголовное выселение. Оргеториг взял на себя посольство к общинам. Во время этой поездки он убеждает секвана Кастика, сына Катаманталеда, который много лет был царем секванов и имел от нашего сената титул друга римского народа, захватить в своей общине царскую власть, которая раньше была в руках его отца; к такой же попытке он склоняет и эдуя Думнорига, брата Дивитиака, который в то время занимал в своей общине высшую должность и был очень любим простым народом. За Думнорига он, кроме того, выдает замуж свою дочь. Оргеториг доказывает им, что эти попытки очень легко осуществимы, так как сам он должен получить верховную власть в своей общине, а гельветы, несомненно, самый сильный народ в Галлии; он ручается, что при своих средствах и военной силе обеспечит им царскую власть. Под влиянием подобных речей они дают друг другу клятвенные обязательства и надеются, что после захвата царской власти они овладеют всей Галлией при помощи трех самых сильных и могущественных народов.