Читать онлайн «Новое очарование женственности»

Dixie Andelin Forsyth

FASCINATING WOMANHOOD FOR THE TIMELESS WOMAN

Copyright © Axicon Circle, LLC, 2018

DBA Fascinating Womanhood

All rights reserved

© Безрукова А., перевод на русский язык, 2023

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2023

Благодарность

Большое спасибо всем, кто так или иначе помогал, поддерживал меня на протяжении четырёх лет работы.

Мой муж Боб и сын Ричард, спасибо вам за то, что каждый день неотступно были рядом. К вам всегда можно было обратиться. Я чувствовала вашу поддержку и без вас бы точно не справилась.

Мои дочери, Мелисса, Аманда и Черри, спасибо за бесценный вклад: вы внимательно читали выдержки, делились своими впечатлениями и пожеланиями.

Мои сёстры Кристина, Джинни и Мерили, спасибо вам за любовь, внимание, уточнения и правки, внесённые в самые первые наброски-черновики. Вы – бесценные консультанты, потому что, как и я, с детства постигали принципы «Очарования женственности». Ваше мнение было для меня безумно важно.

Сердечно благодарю за поддержку и помощь Марту Картерс, нашего директора в Бразилии.

Вдохновляли и другие члены семьи, особенно мои дети Тиффани, Джон и Джина, и мои братья Джон и Пол.

И огромное спасибо вам, дорогие читательницы и читатели, за ваши истории, отзывы и поддержку. Вы вдохновляете меня каждый день.

О книге

«Нет ничего прекраснее, чем любить человека всем сердцем и душой, знать, что твоя любовь взаимна».

Карен Костила

Моя мама, Хелен Анделин, выпустила свою книгу «Очарование женственности», когда мне было 13 лет. Мама писала её четыре года и при этом успевала проводить время с нами, своей семьёй. А ведь было у неё восемь детей, и младшая из нас, Мэрили, только родилась. Мама вставала в четыре утра, чтобы поработать над книгой, прежде чем заняться повседневными делами. Иногда она уезжала на неделю, чтобы писать, ни на что не отвлекаясь. В это время бабушка и папа вели домашнее хозяйство, иногда им помогала и я. Мне нравилось готовить для семьи и возиться с младшими.

С самого детства я росла в соответствии с принципами «Очарования женственности», хотя и не давала себе в том отчёта. Я даже не понимала, как вообще могут нравиться мальчишки, они казались мне противными. Какие мальчишки, зачем они? Куда приятнее представлять себя принцессой. Или играть в дочки-матери с куклами. Но перед глазами был яркий пример: изо дня в день я видела отношения моих родителей. Помню, не раз наблюдала из окна, как они гуляли по саду, взявшись за руки. Они очень ценили время, которое им удавалось провести друг с другом. И нам с сёстрами повезло, что мама с детства показывала нам, как понимать и уважать мужчину. Сейчас мы все счастливы в браке, и это всё благодаря нашим родителям, особенно маме.

Когда в 1963 г. «Очарование женственности» только вышло в свет, мама даже не подозревала, что книга станет бестселлером. Она хотела лишь рассказать о своём опыте, который помог ей жить в браке, полном любви и заботы.

И это её желание выросло в настоящее учение, у которого появилось более полутора тысяч учителей-последователей, они активно пропагандировали и распространяли её опыт по всему миру. Мама выступала на телевидении и радио, о ней писали статьи в популярных газетах и журналах, её книгу перевели на семь языков. Она написала ещё две книги: «Очаровательная девушка» для одиноких девушек и «Всё о детях» для матерей. Папа, вдохновившись её примером, написал книгу о мужественности – «Мужчина из стали и бархата».

Хватало, конечно, и критики, особенно от феминисток второй волны. Возможно, они думали, будто мама излишне навязчива, что она хочет подчинить влиянию своей книги вообще всех женщин. Но она далека была от таких амбиций. Мама просто хотела поделиться своим опытом с теми, кому важно создать и сохранить счастливый брак.

Перед смертью мама сообщила мне, что хотела бы переиздать книгу, дополнить её новыми мыслями и идеями. Она говорила, что книгу не мешало бы обновить для новых поколений. Разумеется, что‑то остаётся неизменным даже спустя годы, и в основе «Очаровании женственности» лежат принципы, актуальные и по сей день. Так что этот текст – дополнение к маминой работе, и оба они созданы ради счастья женщин и помощи им в создании браков их мечты.

Один из образов, который нам оставила мама, – образ женщины как двойственного существа, в котором сочетаются ангельские и человеческие начала.

«Внутренний ангел» всякой женщины – это те черты характера, без которых невозможно построить долгоиграющих романтических отношений. С их помощью мы учимся понимать мужчин, узнаём, как построить своё счастье и стать «богиней домашнего очага». Рядом с женщиной, которая обладает ангельскими качествами, мужчина чувствует спокойствие и умиротворение, и за это он почти боготворит любимую.

Человеческие же качества делают нас притягательной, женственнее и загадочнее в обычном, земном понимании.

В этой книге я кратко объясню основные принципы учения моей матери и дополню их новыми знаниями, собранными уже без мамы за последние годы. Всё это поможет вам повысить самооценку и укрепить брак. Кроме того, я добавила отдельную главу для одиноких женщин, которые пока лишь ищут своего Единственного.

Мне кажется, сейчас это мамина школа важна, как никогда. На земле всё больше разводов и разбитых сердец. Разумеется, существует множество книг по психологии брака и отношений, но в них не говорится о важной роли, которую играет женственность. Именно о ней я и хочу рассказать. Надеюсь, мне удастся помочь вам наладить отношения.

Взявшись за эту книгу, я поставила перед собой три цели.

Первая. Помочь вам вновь обрести женственность.

Женственность – наша внутренняя опора. Она наделяет нас собственной силой, которой нужно научиться правильно пользоваться. Также она помогает нам быть свободными, а не становиться приложением к мужчине. О своей свободе важно помнить.

Вторая. Объяснить, как вдохновлять мужчину быть мужественнее.

Женское влияние на мужчину подчас очень сильно. Они отличаются от нас не только физически, но и ментально, у них есть свои мужские потребности.

Вы узнаете, как сделать так, чтобы они не могли отвести от вас глаз.

Многому из того, что я вам расскажу, матери учили дочерей испокон веков. Увы, в наше время всё это почти забылось.

Третья. Помочь вам создать любовь на всю жизнь. Если вы хотите, чтобы ваш брак был долговечным, если ваш супруг – хороший человек, у вас есть практически всё, что вам нужно. Осталось лишь применить на практике советы из этой книги, и ваша жизнь наполнится счастьем.

Узнаете, на сколько важнейших факторов способны повлиять лично вы, если будете действовать сознательно и последовательно. Когда вы изменяете себя к лучшему, это вдохновляет на перемены и окружающих. В этом и заключается магия отношений.

Советы из этой книги будут помогать вам на протяжении всей жизни. И, если вдруг заметите, что сами не идеальны, книга поможет не падать духом, не опускать руки. Никто не идеален, и я в том числе. Главное – это усердие. Если вы будете внимательно относиться к своей жизни, даже к повседневным мелочам, вы добьётесь результатов, которые превзойдут ваши ожидания. Мы получали множество отзывов с благодарностями от женщин, мужья которых стали относиться к ним с ещё большими любовью и уважением, чем прежде. Да, вам предстоит непростой путь, на котором никто не застрахован от ошибок, – в том числе и автор этих строк. Заметив «что‑то не то», нужно остановиться и понять, в какую сторону повернуть, куда идти дальше. И всегда помнить: ты не останешься одна. Пока совершенствуешься, пока готова учиться и меняться, тебя будут любить.

Глава 1
Глубокое море любви

«Только любовь, а не разум, сильнее смерти».

Томас Манн

В древней Греции выделяли четыре вида любви. Агапэ – любовь к Богу, щедрая и чистая. Эрос – сексуальная страсть, любовь к красоте. Филия – платоническая любовь между друзьями, братьями и сёстрами, одноклассниками, коллегами. Когда нравится проводить время вместе, получая удовольствие от жизни. И четвёртый вид любви – сторге. Это любовь, которая прощает недостатки и готова сражаться до победного. Так родители любят своих детей или жители страны – свою родину.

В английском и русском языке для всех оттенков этого чувства существует лишь одно слово – «любовь». Есть, конечно, и другие слова вроде «нравиться», «обожать», но о чём бы мы ни говорили – о Боге, друзьях, детях, книгах, фильмах – предпочитаем слово «любить», и об оттенках его значения можно догадаться только по контексту.

К примеру, если мы говорим «я люблю макароны» – это вовсе не значит, что мы бы хотели сыграть с макаронами свадьбу или молиться на них: нам просто нравится их есть. Мы можем сказать «я люблю нашего преподавателя», но вряд ли бросимся ради него под пулю. Иногда под любовью мы подразумеваем одно лишь сексуальное влечение. Это чувство не обещает вам «жить долго и счастливо, в болезни и в здравии». Отношения, построенные лишь на сексе, обречены на провал: влечение ослабевает, а влюблённые зачастую скоропалительно решают, что «любовь прошла».

---