Поскольку книга «Откровения Джоэл» содействует этому процессу, её время пришло. Согласно религиозным у чёным, христианство имеет корни в благоразумии и откровении. Томас Пейн как представитель так называемого просвещения написал книгу «Век разума» (1794–1796 гг.). Это было движение мысли и веры, имеющее отношение к взаимосвязанным концепциям Бога, причины, природы и человека. Этого требовали многие представители европейской интеллигенции XVII и XVIII столетий. Длинный список светил включает в себя английского философа Джона Локка («окружение делает человека»), чьи работы, по крайней мере частично, породили Декларацию независимости. Тезис просвещения был в том, что через благоразумие человечество могло бы найти знание и счастье.

Галилео Галилей утверждал, что Бог дал человеку две книги: Святое Писание и природу. Он говорил, что язык книги природы – математика. Под влиянием просвещения деисты приписывали Богу характеристики природы. Для нас с Джоэл это подобно тому, чтобы делать выводы о человеке во всей его полноте по его тени. Пейн основывал свои аргументы на критике Писаний Пьером Бейлем и другими авторами. Томас Джефферсон и Бенджамин Франклин рекомендовали труды Бейля своим друзьям.

Откровения Джоэл предотвратили бы или по крайней мере остановили бы раскол. Рассматриваем ли мы Святое Писание, природу или что-либо ещё, истина объединяет. Заблуждение, невежество или неправильное представление – разделяют.

Можно легко оценить причину междисциплинарного подхода к любому усилию человечества. Наука и религия, в конце концов, не обособленные полюса, каждая из них занимает своё уникальное место в основном плане. Они просто должны понять и уважать друг друга и сотрудничать для пользы пациента и всех людей.

Я полностью постиг скептиков. Я был одним из них, вероятно более громким и циничным, чем большинство. Я издевался над самой идеей откровения. Но поскольку судьба или удача имели это в виду, меня впрягли, если можно так выразиться, почти против моей воли. Так или иначе, я сыграл существенную роль в переводе некоторых из уже упомянутых откровений Джоэл в осязаемую, научную реальность. Должным образом понятые и интерпретированные, её откровения были ответственны не только за практичное и беспрецедентное понимание Библии, но и за многие события, благотворные для всего человечества. Перечислю лишь 22 из них, чтобы доказать это:

1. Прогноз Национального совета безопасности происшествий в праздники увеличивал количество смертей от несчастного случая, действуя подобно колдовству на некоторых людей. (Мы начали кампанию, которая прекратила эту фатальную практику).

2. Ментальные факторы могут вызвать пуск ракеты другие механические неисправности, а также смертельные исходы для больных знаменитостей и других людей.

3. Подсознательное (или мозг) – суперкомпьютер, программируемый наследственностью и самосознанием.

4. На межличностное поведение и объекты влияет как сознательное, так и подсознательное ожидание.

5. Успеха можно достичь, планируя его.

6. ЭСВ (экстрасенсорное восприятие), или ССВ (супрасенсорное восприятие), связывает всех людей.

7. Убийства президентов предсказуемы и поэтому предотвратимы.

8. Жертва, главным образом невольно, вносит вклад в своё преследование и, как правило, генетически предрасположена к этой роли. Поэтому выполнимо единичное, коллективное и крупномасштабное освобождение от сознания жертвы.

9. Зародыш может быть пренатально запрограммирован и обучен тому, чтобы сразу после рождения сидеть, плавать и совершать другие «подвиги», что прежде считалось невозможным.

10. Рак, как и другие болезни, не является органическим, но предсказуем, излечим и предотвратим, часто без обращения к лечению или другим формам терапии.

11. Злоупотребление алкоголем и наркотиками, так же как преступность и все другие модели поведения, коренится в генетической предрасположенности.

12. Роль актёра на сцене или экране влияет на его личную жизнь и наоборот.

13. Степень рецидивизма у заключённых может быть резко снижена.

14. Получатели государственного пособия для слепых людей и других форм социального обеспечения могут стать нанятыми работниками или предпринимателями.

15. В случаях, считающихся экспертами в традиционной медицине, психиатрии и клинической психологии безнадёжными, можно достичь излечения или сенсационного улучшения.

16. Показатель IQ может быть поднят, чтобы способствовать обучению.

17. Неудачники могут стать победителями.

18. Посредственности могут стать суперзвёздами.

19. Депрессия, бедность и нехватка происходят от ментального заблуждения или ложного знания, хотя и реальны для чувств.

20. Тот же самый генетический код, который до рождения определяет физический облик человека, также устанавливает декретом его пренатальный период, жизненную перспективу, поведение и опыт, пока он не модифицирован.

21. BID (базовое внутреннее направление, желание или движение) в отсутствие правильного понимания и модификации в сильной степени определяет судьбу человека из поколения в поколение.

22. Наша ATIM (Академия ИДЕАЛ-метода Тойча) и я в фактических случаях достигли более быстрых и лучших результатов, чем другие ведущие психиатрические и психологические системы США и Германии. Поэтому я был назначен председателем совета директоров недавно сформированного международного исследовательского центра человека «СанРэй», присоединённого к Московскому государственному университету для обучения и окончательной сертификации российских, а также других специалистов по ментальному исцелению по нашей методологии.

Согласитесь, перечень впечатляющий.

Каждый знает о великих достижениях науки XX столетия. Человек расщепил атом, взломал генетический код и ступил на Луну. Широко предсказуем следующий главный шаг прогресса. Он должен прийти из мира духа. Прогресс, без сомнения, уже идёт полным ходом, хотя религиозный истеблишмент всё ещё продолжает традиционный курс. Без фанфар и крикливой рекламы в средствах массовой информации Библейские откровения Джоэл основали твёрдый фундамент в сердцах и умах её преданных студентов и читателей. После внимательного прочтения этой книги вы можете стать одним из них.

Чтобы убедиться, что Джоэл настолько уникальна, насколько я это чувствовал, в 1957 году я послал список из девятнадцати как будто непонятных или противоречивых отрывков из Библии выдающимся религиозным лидерам. Среди них были Рейнгольд Нибур, епископ Фултон Шин, епископ Окснэм, отец Кортни Мюррей, преподобный Билли Грэм и другие светила. Никто из этих, без сомнения, искренних людей даже близко не подошёл к простым и, тем не менее, глубоким ответам Джоэл. Некоторые написали о «божественных» ошибках, ошибках перевода и печати. Один просил меня молиться, чтобы пролился свет. Впоследствии журнал «Лайф» отклонил моё предложение о международной конференции по значению Библии; поскольку большинство авторитетов было более обеспокоено формой, чем содержанием, то желающих не оказалось.

Апостол Павел сказал: «… но в церкви хочу лучше пять слов сказать умом моим, чтобы и других наставить, нежели тьму слов на незнакомом языке» (Первое послание к Коринфянам 14:19). В стихе 28 той же главы он заявляет: «… Если же не будет истолкователя, то молчи в церкви, а говори себе и Богу».

Для тех, кто знал Джоэл, она была этим истолкователем. Кто ещё мог объяснить Библию столь просто, правильно и практично? И, спешу добавить, красиво.

Как мировой бестселлер всех времён, Библия была написана, составлена, переведена и распространена через печатные, а позднее электронные СМИ. Очевидно, это было и является божественным постановлением, которое без сомнения простирается на откровения, полученные Джоэл. Эти откровения – сущность данной книги, поскольку какая польза даже в самом доскональном знании Писания без понимания того, что оно на самом деле означает.

Никто не может отрицать, что повсюду существует великий голод и жажда истины. Голодающие дети в Сомали и в других местах просто отражают это состояние. Так называемый «голодный проект» никогда не завершит работу. До тех пор, пока на земле недостаёт конкретизированного понимания истины, существует обречённость голодать. Честные люди верили, что говорят истину, заявляя до 1492 года (год открытия Америки Колумбом. – Прим. пер.), что земля плоская. По той же причине честные люди сегодня всё ещё верят в реальность болезни, нехватки и войны. По словам Иисуса, «… всякий, пьющий воду сию (из колодца Иакова – разум человека. – Прим. Ч. К. Т.), возжаждет опять, а кто будет пить воду, которую Я дам ему (разум Христа. – Прим. Ч. К. Т.), тот не будет жаждать вовек…» (Евангелие от Иоанна 4:13, 14).

«Клятва верности флагу США» утверждает, что Соединённые Штаты – единая нация перед Богом. Денежные купюры провозглашают: «Мы доверяем Богу». Президенты и другие персоны, занимающие высокие посты, присягают на Библии. И, тем не менее, чтение слова Бога, как оно изложено в Библии, запрещено в общественных школах и в других местах. Я заявляю, что пришло время положить конец этой лицемерной склонности к двойственности. Медицина, психология, экономика и социология, правительство и дипломатия колеблются между успехом и неудачей, поскольку они основываются на догадках и гипотезах, имеющих тенденцию быть ошибочными. Только когда истина обнаружена и должным образом применена, могут иметь место продолжительные и последовательные результаты.

---