Быть готовым ко всему

Рэд Райли

Переводчик Ольга Бараш

Редактор Михаил Белоголовский

Главный редактор С. Турко

Руководитель проекта А. Деркач

Арт-директор Ю. Буга

Адаптация оригинальной обложки Ю. Буга

Корректоры М. Смирнова, Е. Чудинова

Компьютерная верстка М. Поташкин

Источники фотографий: Shutterstock, Getty Images, Legion-Media, Австралийский национальный морской музей, Служба федеральных маршалов США

Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

© 2020 Topix Media Lab

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2024

Предисловие

Я ПОЗНАКОМИЛСЯ С РЭДОМ РАЙЛИ, АВТОРОМ ЭТОЙ ЧРЕЗВЫЧАЙНО ПОЛЕЗНОЙ КНИГИ, НА СЪЕМКАХ ФИЛЬМА «Кто рискует – побеждает», в основу сюжета которого лег захват террористами иранского посольства в Лондоне и его успешный штурм силами Специальной авиадесантной службы (SAS).

Райли был назначен моим консультантом, и на всех этапах съемки его профессиональное руководство оказывалось бесценным. Учитывая особо секретный характер деятельности SAS, задача, стоявшая перед Райли, была весьма деликатной, но его богатый опыт в недрах этой структуры все же помог сделать фильм максимально достоверным.

В ходе съемок наше сотрудничество переросло в крепкую дружбу. Я посоветовал Рэду записать свой опыт для будущих поколений, при этом имея в виду не только его прямых потомков: как можно больше людей должны были узнать об удивительных подвигах этого человека, бесстрашно выполнявшего свой долг в тылу врага, в гуще самых опасных конфликтов по всему миру.

С тех пор уже вышла первая (и какая!) книга Райли «Поцелуи Нимбуса» (Kisses from Nimbus), а теперь и эта, весьма занимательная профессиональная инструкция по шпионажу. В отличие от большинства книг на подобную тему эта – настоящий кладезь подлинной информации, ведь автор много лет сам был агентом МИ-6. Именно поэтому от книги просто невозможно оторваться.

РАЗРЕШИТЕ ПРЕДСТАВИТЬСЯ: РЭД РАЙЛИ. Впрочем, зовут меня вовсе не Рэд, да и фамилия моя не Райли, но я предпочитаю представляться этим именем. Точнее, оперативным псевдонимом, необходимым для деятельности, которой я занимался большую часть своей сознательной жизни. В течение 18 лет я служил в МИ-6 – Секретной разведывательной службе МИД Великобритании – и не так давно вышел в отставку. Я был секретным агентом, разумеется со всей полагающейся подготовкой. Работать в составе команды мне доводилось нечасто, большинство моих миссий были одиночными. Как правило, я занимался сбором разведданных, но помимо этого выполнял и другие задания британского правительства в разных уголках мира.

За всю свою многолетнюю бытность секретным агентом я ни разу не входил в штаб-квартиру МИ-6, что на перекрестке Воксхолл-Кросс в Лондоне, через парадный вход. Полагаю, внешние разведки любых стран могли бы с легкостью выявлять британских шпионов: все, что для этого нужно, – фотографировать тех, кто толчется у дверей Леголенда, как обычно называют это здание из-за его причудливой архитектуры, и складывать снимки в отдельную папку.

С кураторами я всегда встречался на конспиративных квартирах, обычно в радиусе не больше мили от вокзала Виктория, получал инструкции к предстоящему заданию и отправлялся его выполнять. Мне бы и в голову не пришло связаться с лондонской штаб-квартирой из-за границы, будь это даже вопросом жизни и смерти. По необходимости я натягивал одну из своих личин и действовал на собственный страх и риск, не ожидая поддержки от лондонского начальства. Увлекательное занятие, не правда ли?

Каждая из моих фальшивых личностей выглядела весьма убедительно и была снабжена пачкой документов. В этой пачке были паспорт (со штемпелем о въезде), водительские права, банковские и кредитные карты, справка с места работы и даже записки от друга или подружки, чтобы человек, которым я притворялся, выглядел максимально естественно. Мне была дана исчерпывающая инструкция о том, что в случае ареста или допроса я ни в коем случае не должен признавать свою связь с британским правительством. Успешное выполнение задания зависело только от меня: рассчитывать, что кураторы сумеют меня подстраховать, не приходилось. Чтобы обеспечить себе шансы на успех, я должен был постоянно использовать и совершенствовать приемы конспирации и другие методы выживания.

До сих пор точно не знаю, почему МИ-6 выбрала меня для вербовки, но не сомневаюсь, что одной из самых веских причин было мое прошлое. В почтенном 17-летнем возрасте я вступил в британскую армию, прослужил несколько лет в Королевском корпусе связи, потом перевелся в Корпус армейской авиации, а последние свои годы в армии провел в Специальной авиадесантной службе. За это время я научился неплохо пилотировать самолеты и вертолеты, освоил затяжные прыжки с парашютом, управление яхтой и искусство альпинизма. К тому же за эти годы я овладел общевойсковыми навыками, такими как использование специальных средств связи, обращение с оружием, рукопашный бой, выживание во враждебной среде, сопротивление на допросах и базовая дисциплина. Кстати, выживанию меня обучал один из лучших инструкторов в мире, Джон Лофти Уайзман, который в то время руководил Школой выживания, располагавшейся в штаб-квартире SAS в Херефорде.

Многие приемы, которым научил меня Лофти, здорово пригодились во время службы в МИ-6, а некоторые я применяю и по сей день. Один из них буквально вошел в привычку. Так и слышу, как Лофти с его лондонским акцентом говорит мне: «Всякий раз, когда принимаешь душ, писай себе на ноги, сынок. Так ты точно не подцепишь микоз или какую другую грибковую дрянь».

И знаете что? Лофти оказался прав. С тех пор я не ведаю проблем с кожей на моих ногах. И должен сказать, ноги – это самое симпатичное, что во мне есть, не считая ямочек на щеках. Но не беспокойтесь: чтобы стать секретным агентом, вам не потребуются ни ямочки на щеках, ни безупречные, благоухающие мочой ноги.

Однако, чтобы овладеть навыками секретного агента и успешно их применять, кое-что все же необходимо. Это подходящая внешность, умение лгать и мошенничать, самодисциплина, спецподготовка и, конечно, отличная физическая форма. О каждой из этих составляющих мы и поговорим сейчас отдельно.

Иметь подходящую внешность вовсе не означает, что вы непременно должны обладать суровым мужским обаянием и сексуальностью Дэниела Крейга или Шона Коннери либо не менее суровой, но женственной красотой (и, конечно, сексуальностью) Дианы Ригг или Кери Рассел. Все обстоит с точностью до наоборот. Шпион должен выглядеть абсолютно непримечательно, даже невзрачно и не выделяться из толпы. Я ничего не имею против толстых и тощих, рослых и невысоких, но факт остается фактом: есть типы внешности, противопоказанные шпиону, если он, конечно, не хочет, чтобы его разоблачили. Так, например, шпион не должен быть «вертикально неполноценным». Проще говоря, он должен быть среднего роста, а не двухметровым гигантом или коротышкой. То же касается «неполноценности в ширину». Тот, кто весит полтора центнера, едва ли окажется подходящей кандидатурой. Так что простите мою неполиткорректность, но роль секретного агента требует соответствия некоему стереотипу, и самым точным определением для него будет, пожалуй, «неприметный». Человек должен быть сереньким и до неприличия заурядным во всех отношениях. По крайней мере, внешне.