– Жоржи! Ola! – поприветствовала Алла на португальском и остановилась, схватив Наташу за руку.

– Да садитесь же! – ответил парень. – Дождь усиливается!

Подруги переглянулись.

– Это кто? – спросила Наташа, приподняв зонт и вглядываясь в незнакомца.

Смуглый, черноволосый, черноглазый с ослепительной белозубой улыбкой он ей сразу понравился. Девушка сначала решила, что в нем течет кавказская кровь. Но имя Жоржи наводило на размышление.

– Так, приятель один! – торопливо ответила Алла. – Жоржи свободно владеет португальским, и мне полезно с ним общаться. Из романской группы я учу испанский, а он очень близок с португальским, и его я тоже начала попутно осваивать.

Алла говорила это, забираясь в машину и таща подругу за собой. Девушки уселись на заднее сидение, Наташа машинально поправила распушившиеся волосы, от влаги они закручивались в колечки.

– Куда едем? – весело спросил парень и улыбнулся Наташе. – Может, представишь подругу? – спросил он у Аллы.

– Подкинь до ближайшего кафе! Ах, да! Это моя одногруппница Наталья.

– Тоже любишь болтать на разных языках? – осведомился он, повернувшись к ней.

– Люблю, – тихо ответила она. – Но пока знаю немного…

– Английский и французский, – сообщила за нее Алла.

– Французский это громко сказано, – смущенно проговорила Наташа, – пока на стадии изучения.

Машина неслась быстро, из-под колес летели брызги. Наташа невольно зажмуривалась, глядя в окна. Жоржи, видимо, любил скорость, и дождь его нисколько не смущал.

– Эй! Мы уже проскочили кафе! – крикнула Алла.

Жоржи затормозил и подал машину назад.

– А можно составить вам компанию? – поинтересовался он, подъезжая к стоянке. – Чашка кофе будет очень кстати!

– Давай! – легко согласилась Алла. – И можешь сразу переходить на португальский. Я попрактикуюсь.

Когда они заняли столик в кафе, парень взял меню и любезно предложил выбрать девушкам угощение.

– Да мы сами заплатим, – смутилась Наташа. – А то как-то неудобно!

Но Алла глянула на нее с улыбкой и заявила, что не придает таким вещам никакого значения, и если парень хочет угостить, то не стоит ему препятствовать.

Подруги отправились «привести себя в порядок».

– Что это за Жоржи такой? Где ты с ним познакомилась? Почему он знает португальский? Он что, из семьи носителей языка? И сколько ему лет? – засыпала Наташа подругу вопросами, едва они зашли в туалетную комнату.

– Да мы живем в одном дворе! – рассмеялась Алла. – Вернее, жили, пока я не съехала этим летом.

– А что случилось? – осторожно поинтересовалась Наташа. – Прости, если лезу не в свое дело! Но меня сразу удивило, что ты живешь в съемной квартире, хотя сама местная.

– Обычное дело… мама вышла замуж, – ответила Алла. – А кому понравится, что под ногами у молодоженов путается взрослая дочь? – добавила она и улыбнулась невесело.

– Понятно, – растерянно сказала Наташа.

– Отец уже давно ушел из семьи, мне было лет пять. Мама все это время планов на семейную жизнь не строила, хотела, чтобы ее дочка выросла со здоровой психикой, так она говорила. Но еще в десятом классе я стала замечать, как она изменилась и даже помолодела. На мои вопросы лишь отшучивалась. Но как только я окончила школу и поступила в универ, влюбленные мгновенно рассекретились и зарегистрировались. У нас двухкомнатная квартира, но я сразу решила, что жить вместе с ними не буду.

– И ты начала снимать жилье, – констатировала Наташа.

– Не я в прямом смысле, а мама! – ответила Алла. – Она оплачивает. Именно поэтому я решила снимать с кем-нибудь напополам, чтобы ей легче было. Но собираюсь и сама начинать зарабатывать переводами со временем. В общем, все это наши семейные дела, так что не грузись особо. А тебя, вижу, заинтересовал Жоржи, – другим тоном сказала она.

– Симпатичный, – тихо заметила Наташа и отчего-то сильно смутилась.

– Хороший пацан! Знаю его давно. Я с его компанией периодически тусила. Его отец постоянно живет в Бразилии, а тут только мама. Жоржи часто ездит к нему и остается надолго, поэтому так отлично знает португальский. Ему сейчас двадцать. Я даже как-то предлагала поступать в наш универ…

– А он что, нигде не учится? – удивилась Наташа.

– Жоржи помешан на машинах, и после девятого класса поступил в техникум на автомеханика. А как получил диплом, так сразу укатил к отцу. Я Жоржи вообще давно не видела. Наверное, он только что вернулся. Хотя я сама с конца августа дома не живу.

– Но машина у него классная! – заметила Наташа. – Правда, я в них не особо разбираюсь. Цвет прикольный!

– Отец подарил на совершеннолетие, тогда все парни во дворе дико ему завидовали, – сказала Алла. – Жоржи как-то говорил, что будет учиться дальше, поступит в универ по своему профилю, вроде на инженера-механика.

– Интересно! – заметила Наташа. – Пошли, а то неудобно. Застряли в туалете. Что твой знакомый скажет?

Алла глянула на подругу, улыбнулась и кивнула.

Когда девушки вернулись в зал, официант уже составлял с подноса заказ. Жоржи взял всем по сливочному десерту с фруктами и кофе. Он широко улыбнулся подругам, Наташа машинально отметила, какие у него ровные и красивые зубы.

– А ты разительно похожа на бразильянку! – неожиданно заявил Жоржи, глядя Наташе в глаза.

– Да ладно! – ответила она и зарделась.

Черные глаза парня, казалось, прожигают ее насквозь.

– А вы словно брат и сестра! – со смехом проговорила Алла. – Оба с черными кудрявыми волосами и черными глазами! И кожа смуглая. Надо же, я только сейчас заметила.

– Вот-вот, – радостно проговорил Жоржи, – а я о чем! Я, кстати, и притормозил именно из-за Наташи, подумал: «Какая яркая красивая девушка!» А уж потом и тебя, Аллочка, заметил.

– Нет, ну это нормально?! – рассмеялась та. – Уже чувствую себя невзрачной, не привлекающей внимания.

– Desculpe-me! – быстро сказал он.

– Просит извинения, – довольно пояснила Алла. – А я отвечаю… отвечаю… – Она нахмурилась и после паузы произнесла: – Isso e-me bastante desagradavel!

– И это означает? – уточнила Наташа и глянула на парня.

– Я сказала: «Мне это очень неприятно!», – ответила Алла. – Верно хоть произнесла?

– Нормально! Но слишком формально, – улыбнулся он. – Но я-то прощен?

– Прощен! – кивнула она.

– А есть русский аналог твоего имени? – спросила Наташа, решив сменить тему.

– Георгий, – ответил он.

И Наташа вздрогнула.

– Гера, – тихо проговорила она.

– Можно и так! – заулыбался парень. – Во дворе меня вообще-то кто как зовет, Ребята почти все Жорой, я уже привык. А вот девушкам отчего-то нравится именно португальский вариант.

– Еще бы! – сказала Алла. – Так экзотично! Да и внешность у тебя соответствует! Да, Натусь?

– Да-да, – пробормотала она, пытаясь справиться с приступом грусти.

Девушка уже по привычке обхватила пальцами кулон с турмалиновым сердцем и начала крутить его. Жоржи не спускал с него глаз.

– Какая вещица интересная! – не выдержал он, наклонился через стол и попытался взять кулон.

Наташа отшатнулась и нахмурилась.

– Ты чего? – с обидой спросил Жоржи и сел на место. – Просто очень красивый камень, хотел поближе рассмотреть.

– Сорри, – кинула она. – Это подарок, и я не люблю, когда его кто-то касается.

– Твой парень презентовал? – поинтересовался он.

– Нет у меня никакого парня! – ответила она и встала. – Алла, мы опоздаем на пару! Вот деньги…

И она достала кошелек. Жоржи обиделся окончательно и пробормотал, что сам за все заплатит.

– Ну как хочешь! – хмуро проговорила Наташа, взяла подругу за руку и потащила ее из кафе.

– Ты чего? – удивленно спросила Алла, когда они оказались на улице и быстро двинулись в сторону университета. – Жорка – классный парень! Он бы подвез нас.

– Сами дойдем! – хмуро ответила она. – Да и дождь уже закончился.

– Вижу, ты сегодня явно встала не с той ноги, – с улыбкой заметила Алла. – Как говорила моя бабушка, когда видела, что я не в настроении, нужно лечь в кровать и снова встать…. И уже с той ноги!

– Где я тебе тут кровать возьму?! – раздраженно произнесла Наташа.

– Кстати, твой кулон, и правда, привлекает внимание, – после паузы продолжила Алла. – Камень просто удивительный! Это какой-то розовый рубин? Такого размера! Представляю, сколько он стоит!

– Нет, это турмалин, – тихо ответила Наташа. – Подарок дорогого мне человека.

Она больше не могла выдерживать, непрошеные слезы хлынули, Наташа прижала ладони к лицу и остановилась. Алла обняла ее за плечи, начала утешать, но больше никаких вопросов не задавала. И Наташа была благодарна ей за тактичность.

Они вернулись в университет, и Наташа более-менее успокоилась. Занятия заканчивались в пять вечера. И когда девушки вышли на улицу, то сразу заметили яркую желтую машину.

– Maravilhoso! – громко сказала Алла.

– Это что? – уточнила Наташа.

– «Великолепно!» – перевела Алла. – Я уже чисто на автомате перехожу на португальский, когда вижу Жоржи. Слушай, а мой приятель на тебя запал. Не меня же он поджидает?

– Глупости! – сказала она. – Может, ему здесь что-то нужно.

---